泵阀商务网

　　【中国泵阀商务网 新闻】据路透社12月1日安卡拉报道，俄罗斯天然气工业股份公司（俄气）执行官米勒1日在安卡拉表示，俄气和土耳其国家天然气公司（Botas）1日签署了一项谅解备忘录。根据这项谅解备忘录，两家公司将合作建造一条通往土耳其的海底天然气管道，其天然气年输送能力为630亿立方米。

　　米勒说，总量中的140亿立方米天然气将供应土耳其，这个供应量大致相当于土耳其目前的购买量。
　　
　　此外，俄罗斯能源部长诺瓦克说，土耳其正在寻求俄罗斯天然气有15%的折扣。
　　
　　俄罗斯总统普京12月1日表示，土耳其从明年开始将获得6%的折扣。
　　
　　李峻 编译
　　
　　原文如下：

        Gazprom, Turkey's Botas could build 63 bcm undersea gas pipeline.

        ANKARA Dec 1 (Reuters) - Russia's Gazprom and Turkey's Botas have signed a memorandum to build an undersea pipeline to Turkey with an annual capacity of 63 billion cubic metres, Gazprom CEO Alexei Miller said on Monday.

        He said 14 bcm out of the total volume would go to Turkey, equivalent to roughly the volume it currently buys.

        Separately, Russian Energy minister Alexander Novak said that Turkey was seeking a 15 percent discount for Russian gas. President Vladimir Putin said on Monday that Turkey would get a 6 percent discount starting next year.